- 2009-12-22 (火) 0:38
- TeamSpeak3 | VoIP
風邪気味の haru です。
ゲームやる気力もなかったんですけど、ベットの中で翻訳をやるくらいの気力はあったので軽く翻訳してみました。
公式フォーラムで翻訳用のリソースが配布されていたので、それをもとに翻訳を開始してみました。
日本語リソース
翻訳途中のものを配布します。殆ど翻訳できていません。
展開して出来る logos_ja.qm を teamspeak3 の translations フォルダに放り込んでください。
091222_lagos_ja.zip
ここがおかしい、ここはこうしたほうが良いという点があればコメントをお願いします。
追記：
日本語化ファイルはVoice Chat Forum に移動しました。
翻訳作業協力者の募集
翻訳作業を手伝ってくれる人を募集しています。
出来上がった翻訳ファイルを使ってみて、おかしい場所をチェックしてもらえるだけでもありがたいです。
より積極的に翻訳作業を手伝ってくれる人も大歓迎です。
興味のある人は Friend系 IRC の #TeamSpeak3-ja か、ページ下部のコメント欄で。
スポンサード リンク
- Newer: 気づけばもうbeta5
- Older: TeamSpeak3 beta2 リリース
コメント (Close):3
- Karaf 09-12-22 (火) 11:06
-
TS3の情報を求めてネットを廻っていたら、ここに辿り着きました。
haruさんって行動力ありますね。何もお手伝いできませんが陰ながら応援してます。 - wolf 09-12-22 (火) 14:41
-
寝ずにゲームなんてやってるから風邪を引くんです！
早く治してまた２４時間ゲームしましょう！（おぃ - haru 09-12-24 (木) 13:04
-
>Karaf さん
リアクションが頂けるだけで励みになります。
行動力は・・・あるかなぞですね（ぇ>wolf
いや・・・
この寒い中、布団を寝ぼけて蹴り飛ばしてだな・・・