Home > Mumble 1.2 | VoIP > mumble の翻訳終了。

mumble の翻訳終了。

mumble 1.2.0 の翻訳が終了しました。

最新のα版をダウンロードすると、翻訳結果が反映されています。

日本語があまりうまくないのでわかりにくい表現があればコメントにて伝えてもらえば修正します。

今のところ私が把握している不具合は付属の1.1.x互換クライアントとA.V.A. の相性が悪いことくらいでしょうかね。原因はnProtectくさいですが。。。対応策として mumble 1.1.8 を 1.2.0 のインストールフォルダに入れて使えるようにしたものを用意したので必要な人は使ってみるとよいかと思います。

mumble 1.2.0 のサーバの建て方やクライアントの導入の仕方等に疑問があれば、わかる範囲なら答えますので気軽に質問してください。その疑問点を元に解説記事を書きたいと思います。

簡単な導入方法は mumble 1.2.0 の公開サーバのページに書いてありますので、興味のある方はどうぞ。

スポンサード リンク

コメント:9

suzukaze 09-11-06 (金) 10:34

お疲れ様です!!

>mumble 1.2.0 のリリース
これはharuさんのレビュー拝見し、ものすごく興味があります。
ぜひ!!使用させていただきたいです!
クランメンバーへの説明とINとの関係上、少し期間をいただくかもしれませんので、まずはテストサーバーの使用を希望します。

haru 09-11-06 (金) 15:10

>テストサーバーの使用を希望します。
一般向けテストサーバはこのページ右上に新バージョンうんぬんのリンクがあるので辿ってください。
vart専用のテストサーバがほしいのであれば別途ご連絡下さい。
疑問点等あれば気軽に質問してください。
その疑問点が解説記事のネタになるので歓迎します。

noname 09-11-10 (火) 4:57

一時ってチェックボックス。
長くても短くても空欄なんだし、「一時チャンネルの作成」とか「一時チャンネルにする」みたいに書いた方がこういうソフトが慣れてない人にも直感的にわかりやすいと思う。

haru 09-11-10 (火) 5:27

>nonameさん
意見ありがとうございます。
「一時的なチャンネルとして設定」と変更したいと思います。

mumble は大きな問題がなければ来週にも βバージョンがリリースされる予定ですので
他にも翻訳でおかしなところや、わかりにくい表現があれば教えていただけると助かります。

Seiko 09-11-11 (水) 23:20

始めまして、この度Ubuntu環境下でのMumbleサーバー1.2.0構築にMemoのページが非常に役立ちました。ありがとうございます。
さて、Mumble1.2.0鯖を立ち上げたはいいのですが身内でテストしてみたところ全員ではないのですが今までの1.x.x系では一度も聞いた事の無いようなノイズが終始出る、というメンバーが2人ほどいました。
自分もその一人なのですが誰かが喋っているとき、マイクのスイッチをon/offしたときのような「プチプチ」音がずっと鳴っています。
サーバーの送信レートや各自の設定もこねくりまわしたのですがどうにも改善する気配がありません。
haruさんの1.2.0鯖ではそのような現象は起こっていませんでしょうか?

haru 09-11-12 (木) 5:26

>Seikoさん
こちらの身内は1.2.0をあまりテストしていないのでわかりませんが・・・
原因として考えられるのは
・サウンドデバイスの設定に問題がある
・mumble の音声設定がデバイスにあっていない
・ネットワークの通信品質が低い
・mumble のバグ
 
mumbleの設定のほうで改善しそうな項目は 音声出力 のところで、「ジッタバッファのデフォルト」や「出力猶予」の値を調整してみるとか
ネットワークの項目から「強制的にTCPモードを使用」を選択するとかですね。
 
サーバ側の設定から bandwidth 下げるなどして調整してみるとかですね。
通信品質が悪いと音質を上げすぎることで不安定になることがあります。
 
あとは、mumble と DirectX 、サウンドデバイスのバージョンを最新のものにすることでしょうかね。
 
まもなく、いくつかのバグ修正を含んだβ版がリリースされるので、それを試すのも手かもしれません。

Seiko 09-11-12 (木) 19:29

>haruさん
レスありがとうございます。
1.2.0だから、というよりやはり自分の鯖、各自の設定が原因のようですね。
自回線の通信品質の悪さについては自覚があるのでそれかもしれません。
正式版リリースまでは従来の1.1.8で行こうかと思います。

d*** 09-12-25 (金) 22:46

私もプチプチ現象に悩んでたのですが、音声出力→出力猶予の値を20ms以上にしたら直りました。
10msだと、友人もプチプチ現象が現れました。

Hunter あらため cool 09-12-28 (月) 9:06

haruseさん お助けを!

鉄鬼のロビー音が入ってしまい困ってます><
裏画面いくと、発言のしきい値がの赤バーが全く反応してないので
PC側の設定に不備があると思われますが、良く分かりません。;;)
鉄鬼雑学ブログのほうに詳しい症状とSSのせましたので
ご指導のほど宜しくお願い致します。。

コメントフォーム
Remember personal info
コメントは各ページに関連する内容でお願いします。
各ページに関係しない管理人個人に対するコメントはContactページからお願いします。
TeamSpeak3全般の質問はこちら、Mumble関連はこちらへお願いします。

トラックバック:0

このエントリーのトラックバックURL
http://www.arcenserv.info/archives/2355/trackback/
Listed below are links to weblogs that reference
mumble の翻訳終了。 from 死者のページ

Home > Mumble 1.2 | VoIP > mumble の翻訳終了。

カレンダー
« 2019 年 7月 »
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
ArcencielServer
スポンサード リンク
いろいろ
AVAランキング
メタ情報

Return to page top